寒暄废话。
「《太平书》在全球范围内的接受度，确实给了我们一些启发，也让我们更切实地思考「文化出海』和您提到的「文化前线』之间的深刻关联。」
「首先，我认为出海不是简单地把作品翻译出去，扔到别人的市场上。那叫漂流，不叫航行。真正的文化出海，需要有自己的舰船，也就是具有全球竞争力的文化产品本身，比如《太平书》，或者我们正在筹备的中国神话宇宙系列。」
「也需要有航线图，也即清晰的文化传播策略和对目标市场受众的深刻理解。更需要有压舱石，这是说作品内在承载的、能引发人类普遍共鸣的价值观与审美追求，同时又不失自身文明的独特标识。」他稍作停顿，让话语沉淀。
「《太平书》能走出去，初步看来，是因为它首先是一个在历史类型叙事上达到世界水准的、好看的故事。这是基础，是它能被不同文化背景观众接受的通用语。」
「但更深层地，它蕴含了对秩序与混沌、个体命运与文明历程的东方哲学思辨，这种思辨具有普世性，但表达方式是独特的、中国式的。它没有刻意说教，而是让价值随着故事流淌。」
「这或许说明，文化传播的最高境界，不是嗓门大，而是引力强，也即用作品的自身质量和文化魅力，形成吸引和认同。」
谈到今年因为中东的颜色革命等国际事件，变得比较敏感的「文化前线」问题，路宽的语气变得更加郑重。
「刚才领导提到舆论暗礁和话语壁垒，这确实是我们在文化工作中时刻面临的挑战，也是文化前线的核心战场。这个战场，既是防御的，也是进攻的。」
老领导好奇道：「如何防御，如何进攻呢？」
路宽当然不能讲自己是怎麽和观海「沉瀣一气」的，只能另辟蹊径：
「防御的一面，在於我们必须筑牢本土的文化阵地，尤其是年轻一代的文化认同和审美自信。外部的文化产品输入，如果长期单向且携带隐性价值观渗透，就可能潜移默化地塑造认知、消解主体性。」「包括网际网路语境中一些被国外智库豢养的喉舌，这也是微博这些年的主要打击目标。」
「这次香江的小插曲，某种程度上就反映了文化认同领域的复杂交锋。因此，我们需要创造出更多既能满足本土观众精神需求、又能鲜活展现当代中国风貌和传统文化精髓的作品，用高质量的内容供给，来满足需求、引导审美、巩固认同。」
他目光扫过在场的科技专家们，微微颔首致
本章未完，请点击下一页继续阅读！