将本站设为首页
收藏学院官网,记住:www.xyyhm.com
账号:
密码:

学院中文:看啥都有、更新最快

学院中文:www.xyyhm.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:学院中文 -> 溯流文艺时代 -> 第四一五章 有了一个新的想法(第一章)

第四一五章 有了一个新的想法(第一章)

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

奥解释:“在中国,惊飞的鸿雁是一种意象,很早的时候,惊鸿代表着……”

罗西的水平还是可以的,他知道翩若惊鸿,也知道惊鸿一瞥。

从头到尾给埃尼奥梳理了一遍后,惊鸿这个意象就变得生动起来了。

罗西在埃尼奥解释的时候,于东他们几个都是笑眯眯地看着,看来“惊鸿照影”让罗西碰到了难题。

埃尼奥听完罗西说过之后,感慨道:“这么一说,惊鸿这个词确实很适合这首曲子,也很适合电影。”

朱塞佩也是连连点头,他也是第一次听到“惊鸿照影”这个说法,他觉得这个词确实很适合电影的画面。

主角1900创作这首曲子的时候,就是看到了仓外的一个少女掠过。

“但有个问题。”埃尼奥又拍着额头说道:“这是中文名,而我们需要一个英文名,这个词该怎么翻译过来呢?惊飞的鸿雁?听起来并不太好。”

谷于东笑道:“未必要翻译,中文名用这个,但是英文名可以换另一个。”

“换成什么?”埃尼奥疑惑道。

“就叫playing love怎么样?”

“playing love。”一旁的蒂姆·罗斯沉吟道:“YU你果然很懂美国人。”

于东笑了笑,他不是懂美国人,而是有参考答案。

埃尼奥跟朱塞佩也都觉得playing love这个名字挺好。

不过余桦他们却觉得有些可惜,他们都认为惊鸿更好,或者照影也可以,这就是文化上的差异。

惊鸿翻译成惊飞的鸿雁在中国人看来就没了味道,而playing love翻译成爱之曲或者爱的演奏似乎也太过直白,浅显。

……

《海上钢琴师》在罗马搭了十九处外景,于东他们光是一个一个外景看过去也花了好几天的时间。

程砚秋这几天则比较忙,从第三天开始,他就跟着埃尼奥的团队四处找素材,收集灵感。

配乐的工作有很多种,一种是拿到成片再配,比如之前程砚秋为《调音师》配乐。

还有一种就是像现在这样,从剧本开始到后续的拍摄都有参与,从头到尾归化出一套配乐。

程砚秋跟着埃尼奥团队忙配乐的时候,于东也一直在旁边陪同,而余桦他们几个则抽着空跑去看球赛。

这几个人都是老意甲球迷了,既然是来了意大利,当然不愿意错过机会。


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《溯流文艺时代》的书友还喜欢看

抗战:接个电话,我竟成团长了?
作者:老三潇潇
简介: 现代军工工程师林天意外穿越到苍云岭战场,成为独立团的一个小兵,刚睁眼就接到了旅长打来...
更新时间:2026-10-26 21:27:01
最新章节:第690章 战斗机来袭,李云龙、丁伟、孔捷满怀期待!
叫你拍特摄,你真去当奥特曼了?
作者:秋月爱莉
简介: 【6月11日第一天出6.9评分,绝对会涨,如果能阅读到三十章,保证给你个不一样的奥文...
更新时间:2026-10-26 21:33:04
最新章节:第三百二十五章 无人的课桌
都说王爷疯批,可他夜里叫我乖乖
作者:棠玥寕
简介: 简介:

【重生+成长型女主+双强+1v1+男主有两个人格+...
更新时间:2026-10-26 21:29:13
最新章节:第83章 :一命换一名
本公子只想躺平,虎爹何故造反啊?
作者:南千岁
简介: 当首富的儿子,养出了当皇帝的爹?结果,老爹还既要,又要;既要我娶英姿飒爽的女杀神为妻...
更新时间:2026-10-26 21:34:35
最新章节:第166章 红衣大炮
修仙:我的灵田能进化万物!
作者:花鱼语
简介: 【仙侠+凡人修仙+搞笑+多男主+双强】山村少女苏小瑶,意外救了一个身受重伤的
更新时间:2026-10-26 21:24:00
最新章节:第78章 狗蛋屠村!
班级求生:我是大客车内唯一男生
作者:养鱼养猫的码字人
简介: 【公路求生】【多女主】【顶级天赋】【不圣母】【杀伐果断】\n蓝星全人类以组织的形式被...
更新时间:2026-10-26 21:29:27
最新章节:第485章 一定要好好活下去哦!