将本站设为首页
收藏学院官网,记住:www.xyyhm.com
账号:
密码:

学院中文:看啥都有、更新最快

学院中文:www.xyyhm.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:学院中文 -> 超级都市法眼 -> 第1293章 你有病

第1293章 你有病

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

讨论,不过,很快刘宇浩就败下阵來,苦着脸笑道:“中医和西医究竟还是不同,海邦,你來帮我翻译一下。”

仇海邦这个时候一定是有求必应,笑着答应了下來,可沒过多大一会,仇海邦也懵了,心中暗骂,“死洋鬼子,你们是有多懒,造字的时候就不能多一些想象力吗。”

让仇海邦头疼的翻译真的很无奈,比如刘宇浩说“疼痛”,简单翻译成pain就行了,但中医里,“疼”和“痛”却是两个不同的理念,压根不能混为一谈,

到了后來,仇海邦差点都已经自己不会说中国话了,那苦瓜脸,直叫一个沮丧,

比如说“气”字,他本來是可以翻译成energy的,可是外国人把石油、能源叫做energy,而刘宇浩却说,中医把汽油燃烧时的状态,放shè出的光、热、动力叫做“气”,这根本就是两个概念,

“仇哥,知道这叫什么么。”

藤轶笑着撇撇嘴,低声在仇海邦耳边嘀咕了一句,

仇海邦愣道:“叫什么。”

“鸡同鸭讲”,

藤轶憋出个四个字,然后自顾哈哈大笑起來,

现在仇海邦终于知道了为什么很多中国人整天叫嚷让中国的一切跟外国接轨的时候唯独仇老爷子总是撇撇嘴,表现出姨夫很不以为然的模样,

原來,中医果然是个例外,在这里,只能让外国人來和中国古人接轨,而不是我们歪曲古意,削足适履,委曲求全去逢迎别人,这样做丧失了人格,替祖宗丢人,同时也丧失了中医的jing髓,



  63920471
  辅国大将军提醒您:看完记得收藏【学院中文】 www.xyyhm.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.xyyhm.com,随时随地都可以畅阅无阻...
上一页 1234下一页

看了《超级都市法眼》的书友还喜欢看

影综,从老九门开始
作者:用户24185143
简介: 张天道,一个意外穿越到民国的现代人,获得地球母亲的馈赠,携带一个小世界,能力是可以触...
更新时间:2026-10-26 21:30:54
最新章节:第103章 陨星塔灭敌,取陨铜。
我靠风水中医术,养活六个妹妹
作者:左小七呀
简介: 八岁那年,由于我体弱多病,父母将我托付给了一道门师父,跟随学习风水与中医绝学。
更新时间:2026-10-26 21:31:50
最新章节:第 226章 困境:被阴了!
序列公路求生:我在末日升级物资
作者:山海呼啸
简介: 【题材新颖+非无脑爽文+非无敌+序列魔药+诡异+公路求生+升级物资+心狠手辣】\n诡...
更新时间:2026-10-26 21:31:37
最新章节:第1610章 战争,还没有结束
骗婚捞女?科研大佬独宠丰腴美人
作者:妩儿
简介: 【娇媚丰腴大美人VS外冷内野重欲大佬】\n【架空+八零+上位者为爱低头+独宠+先婚后...
更新时间:2026-10-26 21:36:44
最新章节:第273章 给我,我一直给你撑腰
公路求生:我骑三轮摆摊封神
作者:柒月月月
简介: 林路瑶骑着三轮车,准备去夜市摆摊卖烤串还债,没成想一骑出小区,就到了前不着村后不着店...
更新时间:2026-10-26 21:31:00
最新章节:第226章 第一晚
六年婚姻失望至极,她走后渣总却疯了
作者:姜子芽
简介: 离婚前的三个月,她提交了工作调动的申请。离婚前的一个月,她向霍津臣寄出了离婚协议书。...
更新时间:2026-10-26 20:45:13
最新章节:第831章 坠落